Try our cookies Alza.cz a. s., Company identification number 27082440, use cookies and other data to ensure the proper functioning of the website and, with your consent, also, among other things, to personalize advertising and the content of our websites. By clicking on the “I understand“ button, you agree to the use of cookies and the transfer of data regarding the behavior on the website for displaying targeted advertising on social networks and advertising networks on other websites.
Alzak icon

Az Apple AirPods 5 célja: az iPhone csak maradjon a zsebedben

• Szerző: Adam Růžička

Az Apple az új generációs Apple AirPods 5 esetében elsősorban a hangminőségen, az aktív zajszűrésen és a vezérlési lehetőségeken dolgozott, hogy ne kelljen az iPhone-hoz nyúlnod. Az elérhető információk szerint az újdonság átdolgozott akusztikai felépítést, fejlettebb hangfeldolgozást, valamint az Apple Intelligence funkcióinak szélesebb körű kihasználását kínálja. Így nemcsak a zenei funkciók kaphatnak komolyabb szerepet, hanem a Siri, a kihangosított vezérlés és az élő fordítás is.

Apple AirPods 5

Apple AirPods 5 (BEMUTATÓ) – TARTALOM

  1. Az új akusztikai felépítés megváltoztathatja a hangélményt
  2. Kis chip, rengeteg lehetőség
  3. Az AirPods 5 magától felismeri, mikor kell hallanod a környezeted
  4. A másik fél téged halljon, ne a környező zajokat
  5. A nyelvi akadályok ismét egy kicsit kisebbek lehetnek
  6. A vezeték nélküli töltés nem az egyetlen ok, amiért érdemes többet fizetni
  7. Az AirPods 5 egy újabb előrelépés az okosabb fülhallgatók felé

Az új akusztikai felépítés megváltoztathatja a hangélményt

Az egyik fő terület, amelyre az Apple az AirPods 5 esetében összpontosított, maga a hangzás. A belső akusztikai felépítés olyan módosításokon esett át, amelyek célja a gazdagabb és részletesebb hangzás biztosítása a legkülönfélébb fülformák esetén is. Az Apple emellett a számítási alapú hangfeldolgozás új generációjával is dolgozik, így a végső hangélmény nem csupán magától a hangszórótól függ, hanem attól is, hogyan képesek a fülhallgatók valós időben módosítani a hangot.

Apple AirPods 5
Az Apple AirPods 5 új akusztikai felépítése, forrás: a gyártó weboldala

Ennek köszönhetően az aktív zajszűrés is hatékonyabb lehet. Az Apple szerint az AirPods 5 az AirPods 4 ANC-s változatához képest akár 50%-kal hatékonyabban képes csökkenteni a környezeti zajt. Mivel továbbra is nyitott kialakításról van szó szilikon füldugók nélkül, érdekes lesz figyelni, hogyan boldogulnak az új AirPodok a zajjal a mindennapi környezetben.

Apple AirPods 5
Apple AirPods 5, forrás: a gyártó weboldala

Kis chip, rengeteg lehetőség

Az AirPods 5 belsejében feltehetően az Apple H2 chip kap helyet, amelyet már ismerünk más AirPods modellekből. Feladata nem csupán a hangfeldolgozás és az aktív zajszűrés biztosítása, hanem az okos funkciók támogatása is kompatibilis eszközökkel való párosítás esetén. Pont itt mutatkozik meg igazán az Apple törekvése, hogy a vezérlés egy részét az iPhone-ról közvetlenül a fülhallgatóba helyezze át.

Apple AirPods 5
H2 chip az Apple AirPods 5-ben, forrás: a gyártó weboldala

A fókusz elsősorban a Siri-re és az Apple Intelligence-hez kapcsolódó funkciókra irányul. Így bizonyos műveleteket hangutasítással is elvégezhetsz anélkül, hogy elő kellene venned a telefont a zsebedből. Az AirPods 5 ezáltal inkább az okostelefon meghosszabbításaként működhet, nem csupán zenehallgatásra szolgáló eszközként – és szerintem pont ez az, amiben az Apple a konkurencia előtt jár.

Apple AirPods 5
Siri az Apple AirPods 5-ben, forrás: a gyártó weboldala

Az AirPods 5 magától felismeri, mikor kell hallanod a környezeted

Az AirPods 5 adaptív hangzást is kínál majd, amely automatikusan kombinálja az aktív zajszűrést az áteresztő móddal. A fülhallgató így az aktuális helyzetnek megfelelően szabályozza a környezeti zajok kiszűrésének mértékét, anélkül hogy kézzel kellene váltogatnod az egyes üzemmódok között.

Apple AirPods 5
Apple AirPods 5, forrás: a gyártó weboldala

Hasonló elven működik majd a beszélgetésfelismerés is. Ha az Apple AirPods 5 érzékeli, hogy éppen beszélgetsz valakivel, automatikusan úgy állítja be a hangzást, hogy jobban halld a beszélgetőpartnered és a környezeted. Így nem kell minden rövid beszélgetésnél kivenned a fülhallgatót a füledből.

i

Marshall Milton A.N.C. fejhallgató (BEMUTATÓ): a rocklegenda már Bluetooth 6.0-val, ANC-vel és cserélhető akkumulátorral érkezik

A másik fél téged halljon, ne a környező zajokat

A fejlesztések nem csak a zenehallgatást érintik, hanem magát a kommunikációt is. Az AirPods 5 továbbfejlesztett mikrofonokat és hangfeldolgozást kínál majd, amelyeknek köszönhetően telefonhívások közben a hangod érthetőbb lesz.

Apple AirPods 5
Mikrofon az Apple AirPods 5-ön, forrás: a gyártó weboldala

A főszerepet itt a hangizoláció kapja. Ennek köszönhetően a beszéd elkülöníthető a környezeti zajtól, így a másik fél zajosabb környezetben is tisztábban hallhatja a hangodat. A hands-free vezérléssel kombinálva az AirPods 5 nemcsak zenehallgatásra, hanem a mindennapi telefonálásra is kiváló választás lehet.

A nyelvi akadályok ismét egy kicsit kisebbek lehetnek

Egy másik érdekes funkció az Apple Intelligence-t használó élő fordítás. A fülhallgató személyes beszélgetés közben képes a másik személy beszédének fordítását közvetlenül a füledbe lejátszani, miközben az átirat vagy a beszélgetés további része az iPhone-on jelenik meg. A funkció elérhetősége azonban függ a támogatott eszköztől, a rendszertől, a nyelvtől és a régiótól.

Apple AirPods 5
Mikrofon az Apple AirPods 5-ön, forrás: a gyártó weboldala

Számunkra, vagyis a magyar felhasználók számára van egy lényeges szempont. A magyar nyelv továbbra sincs a funkció által támogatott nyelvek között, ráadásul az élő fordítás elérhetősége egyes régiókban korlátozott. Az Apple aktuális tájékoztatása szerint például a funkció az Európai Unió egészében nem érhető el.

A vezeték nélküli töltés nem az egyetlen ok, amiért érdemes többet fizetni

Az Apple az AirPods 5-öt két változatban kínálja. Az alapkivitel hagyományos, USB-C-s töltőtokot kap, míg a drágább verzió vezeték nélküli töltést is támogat. Ez Qi töltőkkel és Apple Watch töltővel is működik. A vezeték nélküli tok emellett beépített hangszóróval is rendelkezik, amelyet a Keresés funkcióval a fülhallgató megtalálásához használhatsz.

A drágább változat ráadásul egy praktikus újdonságot is hoz magán a fülhallgatón. Az ujjad végighúzásával a száron állíthatod a hangerőt, így még egy ilyen alapvető művelethez sem kell az iPhone-hoz nyúlnod. Ez az apró részlet tökéletesen illeszkedik az új generáció átfogó koncepciójába, amely a lehető legkényelmesebb hands-free-használatra összpontosít.

Apple AirPods 5
Az Apple AirPods 5 és a hangerőszabályzó, forrás: a gyártó weboldala

Az üzemidő a változattól függően szintén eltérő. A fejlettebb modell vezeték nélküli töltőtokkal az Apple szerint akár 5 óra zenehallgatást biztosít bekapcsolt aktív zajszűréssel, míg az alapváltozat egy órával rövidebb üzemidőt kínál. A pontos értékek a használt funkciók és a használati mód függvényében változhatnak, így a valós üzemidő például az ANC vagy más okos funkciók használatától függ.

Az Apple AirPods 5 hagyományosan a mindennapi használatra is fel van készítve, legyen szó bármilyen aktivitásról vagy sportolásról. Az Apple az új generációnál az IP57-es tanúsítványnak köszönhető por-, izzadság- és vízállóságot említ.

Apple AirPods 5
Az Apple AirPods 5 IP57-es ellenállósággal rendelkezik, forrás: a gyártó weboldala

Az AirPods 5 egy újabb előrelépés az okosabb fülhallgatók felé

Az új generációs Apple AirPods 5 tehát nem forradalmi változásokat, inkább csak fokozatos fejlesztéseket hoz. Az Apple a jobb hangminőségre, a hatékonyabb zajszűrésre, és legfőképpen az olyan funkciókra helyezi a hangsúlyt, amelyekkel a fülhallgatót úgy használhatod, hogy az iPhone-odat ki se kelljen venned a zsebedből.

Apple AirPods 5
Apple AirPods 5, forrás: a gyártó weboldala

Számomra a drágább változat tűnik az észszerűbb választásnak a vezeték nélküli töltőtokkal, amely kényelmesebb töltést, a Find My funkcióhoz használható hangszórót, valamint a hangerő közvetlen szabályozását kínálja a fülhallgatón.

i Ezek a cikkek is érdekelhetnek:
Watch Price/Availability
Apple AirPods 5 with Wireless Charging Case
Wireless Headphones - with microphone, True Wireless, earbuds, active noise cancellation (ANC), Bluetooth 5.3, voice assistant, track shuffle, volume control, IP57 rating, battery life up to 27 h (5 h+22 h), charging case with USB-C and wireless charging
Pre-sale price 64,990 Ft
Date of release: September 18, 2026
Order Code: JA940j5bHU
Watch Price/Availability
Apple AirPods 5
Wireless Headphones - with microphone, True Wireless, earbuds, active noise cancellation (ANC), Bluetooth 5.3, voice assistant, track shuffle, volume control, IP57 rating, battery life up to 24 h (4 h+20 h), charging case with USB-C
Pre-sale price 57,990 Ft
Date of release: September 18, 2026
Order Code: JA940j5aHU
4.4 16×
Watch Price/Availability
Apple AirPods Max 2 dark ink
Wireless Headphones - with microphone, over-ear, full‑size (over-ear), active noise cancellation (ANC), closed construction, Bluetooth 5.3, USB-C, track shuffle, call handling, volume control, battery life up to 20 h
  239,990 Ft
Buy
In stock > 5 pcs
Order by midnight, get it at the AlzaBox in the morning.
Info
Order Code: JA941i9a
4.3
Watch Price/Availability
Apple AirPods Max 2 blue
Wireless Headphones - with microphone, over-ear, full‑size (over-ear), active noise cancellation (ANC), closed construction, Bluetooth 5.3, USB-C, track shuffle, call handling, volume control, battery life up to 20 h
  239,990 Ft
Buy
In stock > 5 pcs
Order by midnight, get it at the AlzaBox in the morning.
Info
Order Code: JA941i9c
5.0
Watch Price/Availability
Apple AirPods Max 2 purple
Wireless Headphones - with microphone, over-ear, full‑size (over-ear), active noise cancellation (ANC), closed construction, Bluetooth 5.3, USB-C, track shuffle, call handling, volume control, battery life up to 20 h
  239,990 Ft
Buy
In stock > 5 pcs
Order by midnight, get it at the AlzaBox in the morning.
Info
Order Code: JA941i9e
3.0
Watch Price/Availability
Apple AirPods Max 2 orange
Wireless Headphones - with microphone, over-ear, full‑size (over-ear), active noise cancellation (ANC), closed construction, Bluetooth 5.3, USB-C, track shuffle, call handling, volume control, battery life up to 20 h
  239,990 Ft
Buy
In stock > 5 pcs
Order by midnight, get it at the AlzaBox in the morning.
Info
Order Code: JA941i9d
4.4 1,017×
Watch Price/Availability
JBL Wave Beam black
Wireless Headphones - with microphone, True Wireless, in-ear, passive noise cancellation, closed construction, Bluetooth 5.2, Ambient sound, voice assistant, track shuffle, call handling, volume control, IPX4 rating, frequency range 20-20000 Hz, sensitivity 100 dB/mW, impedance 16 Ohm, 8 mm driver size, battery life up to 32 h (8 h+24 h)
  16,490 Ft
Buy
In stock > 5 pcs
Order by midnight, get it at the AlzaBox in the morning.
Info
Order Code: JJ092q1c3b
4.6 21×
Watch Price/Availability
Samsung Galaxy Buds3 FE black
Wireless Headphones - with microphone, True Wireless, in-ear, active noise cancelling (ANC), Bluetooth 5.4, A2DP, AAC, AVRCP, HFP, SBC and SSC support, track switching, call answering, IP54 certified, 11mm driver, battery life up to 30h, EU distribution
Discounted -9 % 29,890 Ft 32,990 Ft
Buy
In stock
Order by midnight, get it at the AlzaBox in the morning.
Info
Order Code: SAAW0010i2EU
4.3 438×
Watch Price/Availability
AlzaPower Core PRO ANC black
Wireless Headphones - with microphone, True Wireless, in-ear, active noise cancellation (ANC), closed construction, Bluetooth 5.3, AAC and SBC support, voice assistant, track shuffle, call handling, volume control, IPX4 rating, frequency range 20-20000 Hz, sensitivity 100 dB/mW, impedance 32 Ohm, 10 mm driver size, battery life up to 27 h (7 h+20 h)
Great price 14,890 Ft
Buy
In stock > 5 pcs
Order by midnight, get it at the AlzaBox in the morning.
Info
Order Code: APWBTE030
4.4 181×
Watch Price/Availability
JBL Wave Beam 2 black
Wireless Headphones - with microphone, True Wireless, in-ear, active noise cancellation (ANC), closed construction, Bluetooth 5.3, A2DP, AVRCP and HFP support, track shuffle, call handling, IP54 rating, frequency range 20-20000 Hz, sensitivity 100 dB/mW, impedance 16 Ohm, 8 mm driver size, battery life up to 40 h
Discounted -25 % 20,000 Ft 26,990 Ft
Buy
In stock
Order by midnight, get it at the AlzaBox in the morning.
Info
Order Code: JJ094tw16
4.6 209×
Watch Price/Availability
Marshall Motif II A. N. C. Black
Wireless Headphones - with microphone, True Wireless, in-ear, active noise cancellation (ANC), closed construction, Bluetooth 5.3, SBC support, track shuffle, call handling, volume control, IPx5 rating, frequency range 20-20000 Hz, sensitivity 108 dB/mW, impedance 16 Ohm
  71,990 Ft
Buy
In stock > 5 pcs
Order by midnight, get it at the AlzaBox in the morning.
Info
Order Code: MRS016b1
4.6 462×
Watch Price/Availability
Sony True Wireless WF-C510 black
Wireless Headphones - with microphone, True Wireless, in-ear, closed construction, Bluetooth 5.3, AAC and SBC support, Ambient sound, voice assistant, track shuffle, call handling, volume control, IPX4 rating, frequency range 20-20000 Hz, 5 mm driver size, battery life up to 22 h (11 h+11 h)
  14,390 Ft
Buy
In stock > 5 pcs
Order by midnight, get it at the AlzaBox in the morning.
Info
Order Code: RO980e1e
4.4 141×
Watch Price/Availability
Samsung Galaxy Buds3 silver
Wireless Headphones - with microphone, True Wireless, earbuds, active noise cancellation (ANC), open construction, Bluetooth 5.4, A2DP, AVRCP and HFP support, voice assistant, track shuffle, call handling, volume control, IP57 rating, battery life up to 30 h
  63,790 Ft
Buy
In stock > 5 pcs
Order by midnight, get it at the AlzaBox in the morning.
Info
Order Code: SAAW0010h3
Print
P-DC1-WEB25
30 év tapasztalat az e-kereskedelemben
3 million megrendelés évente
a vásárlók 98% visszatérõ
Több infó